Current Update Schedule:

Mondays - Fridays

Welcome to Callous!  Follow Dr. Rianne Nicah, a struggling new physician, as she braves the world with her Guardian Duck, Cal Duck!  Click on a comic strip's link to view and enter comments!

Comic Chameleon

17 July 2013

Posted by Carlo Jose San Juan, MD on Tuesday, July 16, 2013


I actually had a lot of difficulty translating this comic strip to English from the original Filipino dialogue.  The following is the strip I submitted for the newspapers, I hope I did a decent job!


Tags: rianne  patient  clinic  translation  history  hospital 
blog comments powered by Disqus
The Webcomic List

 

"Like" Callous on Facebook below for loads of exclusive content and updated news!

Upcoming events:

1. PLUMA: PH LITERARY SESSIONS - April 8-9, 2017 at Commune (Map), 12PM - 7PM; TALK: Publishing Independently (April 9, 2017, 4:30 PM)

All Callous comic strips are written and illustrated by Carlo Jose San Juan unless otherwise specified.  Lettering by Carlo Jose S. San Juan, MD and Phil Elliott  

Callous, Callous Comics, The Callous Comic Strip and all related characters, images, and situations are Copyright 1996, 2017 Carlo Jose San Juan

Coffee and Chocolate Chip Cookie Fund!

Help fuel the cartoonist! Any donation would be incredibly helpful!

Cal Duck and Dr. Rianne Nicah of Callous Comics
Creative Commons License
Callous - The Comic Strip by Carlo Jose S. San Juan is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License.
Based on a work at callouscomics.com.
Permissions beyond the scope of this license may be available at http://callouscomics.com.

Callous is also published by: